This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 2 '04 eng>esl short-end yields rendimientos a corto plazo pro closed ok
3 Sep 2 '04 eng>esl percent weight factor factor porcentaje-peso pro closed ok
- Sep 2 '04 eng>esl nuclear safety release valve válvula de seguridad nuclear pro closed ok
- Sep 1 '04 esl>eng polígono de actuación urbanística urban performance development/site pro closed no
- Sep 1 '04 eng>esl beat the pack aún así, tendrás las de ganar pro closed no
- Aug 31 '04 eng>esl handprinting grabado a mano pro closed ok
- Aug 30 '04 eng>esl back of the envelope type work anotaciones al dorso pro closed ok
- Aug 31 '04 eng>esl training helmsman maestro timonel pro closed no
- Aug 30 '04 esl>eng Camisetas de punto deslavadas unwashed knitted T-shirts pro closed ok
- Aug 27 '04 esl>eng costeo directo o invariable direct or variable costs pro closed ok
- Aug 27 '04 esl>eng hospital policlínico health care center pro closed ok
3 Aug 27 '04 eng>esl staple fibers fibras discontínuas pro closed ok
4 Aug 26 '04 eng>esl top-up nivel máximo / tope máximo pro closed ok
- Aug 26 '04 eng>esl tripper system sistema disparador pro just_closed no
- Aug 26 '04 esl>eng nido de empresas consortium of companies / collective of companies pro closed ok
- Aug 26 '04 esl>eng rocas industriales industrial stones pro closed ok
- Aug 24 '04 eng>esl it never rains, it pours. nunca llueve a gusto de todos / o todo, o nada pro closed ok
- Aug 23 '04 eng>esl by going long or by going short tomando posiciones a largo o a corto pro closed ok
- Aug 24 '04 esl>eng dar un giro a turnaround pro closed ok
4 Aug 23 '04 esl>eng curso masivo mass (or massive) course pro closed ok
- Aug 23 '04 esl>eng administración local colectiva territorial land (or territorial) joint (or collective) administration. pro closed ok
- Aug 23 '04 eng>esl chafe raída / rozada pro just_closed no
- Aug 20 '04 esl>eng brusco sudden pro just_closed no
- Aug 19 '04 eng>esl Securities Seal sello de seguridad pro closed ok
- Aug 20 '04 eng>esl small footprint huella / haz pro closed ok
- Aug 19 '04 esl>eng "según fuera aplicable"-"titular"-"suplente" as applicable: official, alternate, etc pro closed ok
- Aug 18 '04 eng>esl de-spreading descontracción pro closed no
- Aug 19 '04 eng>esl "sitting nook" rincón de descanso pro closed ok
- Aug 18 '04 esl>eng unificado sus operaciones transactions have been consolidated into a XXX GBP deposit pro closed ok
- Aug 18 '04 esl>eng plazo divisas GBP time deposit pro closed ok
- Aug 19 '04 eng>esl miss saltar / omitir / dejar en blanco un campo pro closed no
- Aug 19 '04 eng>esl blind matching cita a ciegas pro closed ok
- Aug 18 '04 eng>esl kickout despido laboral pro closed ok
- Aug 18 '04 eng>esl 5-and-10-cent store Tiendas de todo a 100 pro closed no
- Aug 18 '04 eng>esl shall be held as mere liberality no se tendrá en cuenta / no tendrá efecto pro closed no
- Aug 18 '04 eng>esl withholding source retención en origen pro closed ok
- Aug 18 '04 eng>esl profit and fees beneficios y comisiones pro closed no
- Aug 18 '04 esl>eng cruzado de canalizaciones pipe crossed pro open no
- Aug 17 '04 eng>esl open-pipe discharge tubo de descarga directa / conducto de escape directo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered